CULLEN, La. — Residents of Cullen have long complained about discolored, foul-smelling water—and state regulators may now validate some of their long-standing concerns after citing a leak and maintenance violations, though no contamination has been confirmed.