Burglars smashed through the front of City Councilmember Cindy Bass’ Germantown district office early Tuesday, shattering a windowpane in the door, scattering jagged glass across the floor and stealing several laptop computers before disappearing into the night.