BlackRock chose Avalanche and Franklin Templeton chose the XRP Ledger, but neither coin has gained a cent from these high-profile partnerships. Understanding why reveals something uncomfortable about what Wall Street's blockchain endorsements actually mean for everyday crypto holders.