When air conditioning fails in southern Arizona, a rental dispute can quickly become a health and safety crisis. State officials are now taking legal action after tenants said some Tucson apartments remained far hotter than county rules allow during extreme summer heat. Dasmen Residential, a real estate investment firm, is facing several allegations of negligence at their properties. Here's what to know Arizona Attorney General Kris Mayes has s…