Sasha Velour’s “Travesty” makes its New England tour debut Aug. 29 at Williams College, exploring queer history through drag, performance art and storytelling. A talkback with Velour and local drag producer Bella Santarella follows Aug. 30 at The Adams Theater.