Town of Wilton seal.WILTON — The co-owner of a restaurant in downtown Wilton filed a formal complaint Thursday against the town’s code enforcement officer following a heated public dispute.James Butler, a partner in The Square, delivered the complaint to the town manager and Board of Selectpersons. The filing follows a Tuesday night Board of Selectpersons meeting where Butler and code enforcement officer Gary Judkins clashed, an argument witness…