Chefs say this Greek yogurt stands out for its creamy texture, balanced flavor and versatility.Credit: Design elements: Getty Images. EatingWell design.The selection of yogurt in the dairy section is nearly endless. From fruit-flavored to high-protein, Greek to drinkable, there’s something to satisfy just about any dairy lover. But which brand is the best? To answer that question, I reached out to a handful of chefs to get their pick on the best…