As Canada imposes tariffs of retaliation on the United States, which immediately responded by announcing even more tariffs, the Americans near the border claim that the trade war is widening the divisions between the two countries and hope that the breakup will not turn into a more lasting separation.