Trump’s gay psychologist niece says his compulsive lying stems from his dad’s disgust for “losers”