Toyota Motor's latest compact crossover will begin rolling off the Ontario plant in December. It's a sign of the Japanese automaker's commitment to making cars in Canada at a time when U.S. competitors are cutting production there and newcomer Chinese rivals are ramping up sales. Upgraded Lexus NX, available exclusively with hybrid...