WILLMAR — Voters in Swift and Yellow Medicine counties will be deciding board seats in November. Three area counties will be electing a new sheriff this fall, and there is a contest to be decided in November in all three: Lac qui Parle, Swift and Yellow Medicine, according to candidate filings posted on the Minnesota Secretary of State website. Filing closed June 2. There are two seats up for election on the Swift County Board, and in both cases…