Residents of Hoffman Estates in Illinois turned out in force in early June against plans for a third data center in the village, filling a public hearing for nearly three hours and even spilling into the hallway. The village's Plan Commission then rejected a data center developer's rezoning bid in a 4-2 vote, CBS News Chicago reported. What's happening? The proposal focused on a company's request to change area zoning in order to build another…