A nonprofit is undertaking a major expansion project that will allow it to serve more families and pediatric patients undergoing medical treatment. The social services agency is currently constructing a 38,000-square-foot building at its campus at 555 Valley Street in Dayton. The $30 million project is expected to add nearly a dozen new jobs and support an existing 15 jobs, according to a new request for funding.