OpenAI said it will enhance safety processes for paying users who have access to its most advanced artificial intelligence models, stepping up its safeguards at a time when customers are entrusting AI with more complex tasks and sensitive information.