FAIRFIELD — A federal judge ruled Wednesday that a state child protective services worker violated a Jefferson County couple’s Fourth Amendment rights during a warrantless search, weeks after the county and County Attorney Chauncey Moulding settled their portion of the…