A Connecticut judge on Thursday allowed the state’s Department of Energy and Environmental Protection to continue its review of a controversial gas expansion project in Brookfield, while leaving the door open for opponents to appeal the agency’s final decision. The decision by New Britain Superior Court Judge Matthew Budzik dismissed a lawsuit brought by town officials and the environmental group Save the Sound earlier this year. That lawsuit ob…