Yale and city police are expanding their joint off-campus surveillance network — after alders agreed to accept a donation of 30 cameras from the university. Local legislators took that vote Monday during the latest full Board of Alders meeting at City Hall. Ten of these newly donated cameras have already been installed downtown and in the Dwight neighborhood, according to New Haven Police Chief David Zannelli. The rest will be placed in areas ad…