Endswell, Hillsborough’s tiny startup funeral services company that grabbed attention with its aquamation technique, handmade work-of-art urn selection and environmental focus, continues to reshape what a funeral home can look like and be to its community.