LEXINGTON, Ky. — Residents sounding off on r/Lexington today are wrestling with two persistent urban challenges: the proliferation of short-term rentals in downtown neighborhoods and deteriorating conditions at aging apartment complexes. In the most active thread, commenters are debating a downtown renovation converting what one commenter noted has been mostly vacant since the mid-1990s into three short-term rentals with two retail spots. While …