Costa Mesa officials are moving forward with a plan to create a mixed-use housing development to aid small business owners. It comes as cities across California are beginning to file their annual housing reports to Sacramento officials, detailing how many homes municipalities have developed. Costa Mesa’s incoming development also hits against the backdrop of lofty state housing mandates, which call for cities throughout the Golden State to zone…