ARCADIA — The Indiana Department of Transportation frames its sweeping ProPEL U.S. 31 South study as a data-driven safety crusade. But beneath the polished public presentation slides and corporate messaging, local business owners see a top-down political mandate that threatens…