Atlanta Braves chairman Terry McGuirk said Monday that the in-house broadcast operation the team started this year, BravesVision, is expected to “meet or exceed the economics” of the team’s prior TV deal. But on a quarterly earnings call, McGuirk and…