BART resumed service between South Hayward, San Leandro and Castro Valley stations Thursday morning after a trackside equipment problem near the Bay Fair station, while major delays still affect the Berryessa and Dublin/Pleasanton lines, transit officials said. The transit agency earlier halted service through the stations because of the equipment issue, disrupting travel across multiple East Bay lines during the morning commute. The Green Line …