Banning voters will choose a new representative for City Council District 4 and 5 in the Nov. 3 General Election. Candidates Chris Castorena and Christian Villagran are competing for the District 5 seat along with incumbent Colleen Wallace seeking reelection.…