Don't Just Read the News, Understand It.
Published loading...Updated

1884, WA: Chinook dictionary, racism, misogyny, bad grammar, the usual

Summary by Chinook Jargon
A well-known Chinuk Wawa dictionary in the frontier era gets a reception that typifies Settlers’ privileged attitudes. The edition in question (image credit: HathiTrust) Here’s a paragraph that veers real fast from facts to a dense jumble of stereotypes: CHINOOK DICTIONARY. — We acknowl edge the receipt of a complete dictionary of the chinook jargon, with the compli ments of Messrs. J. K. Gill & Co., the enterprising paper dealers of Portland. G…
DisclaimerThis story is only covered by news sources that have yet to be evaluated by the independent media monitoring agencies we use to assess the quality and reliability of news outlets on our platform. Learn more here.

Bias Distribution

  • There is no tracked Bias information for the sources covering this story.
Factuality

To view factuality data please Upgrade to Premium

Ownership

To view ownership data please Upgrade to Vantage

Chinook Jargon broke the news in on Saturday, June 7, 2025.
Sources are mostly out of (0)