A Chula Vista family expecting to save money by bundling home internet and cellphone service with AT&T instead found themselves with nearly $3,000 in charges. These charges came even after the family said they canceled the deal and returned the equipment within the allowed period. After months of trying to resolve the billing dispute, the family turned to NBC 7 Responds for help. AT&T eventually removed the charges and stopped collection proceed…