Emily Wilson Slams Nolan's 'Odyssey' Film Adaptation
Wilson said Nolan’s adaptation favors spectacle over substance and called its characters underdeveloped as the film nears a $1 billion box office milestone.
- On Monday, classical studies professor Emily Wilson published a scathing review of Christopher Nolan's 'The Odyssey' in the London Review of Books, titled 'An Uncomplicated Man,' criticizing the film's narrative depth.
- Director Nolan previously cited Wilson's 2017 translation of Homer's epic as inspiration, specifically referencing her opening line, 'Tell me about a complicated man,' as a guide for protagonist Odysseus.
- Calling the narrative structure 'gimmicky,' Wilson argued the script lacks 'psychological, emotional, political, and ethical depth' and stated she would 'be ashamed to have written any part of this script.'
- With the film earning more than $600 million globally, Wilson acknowledged its success in reigniting public interest in Homer's poem, despite facing significant 'misogynistic trolling' online.
- Despite her harsh critique, Wilson called the film's release 'an event to celebrate,' praising Nolan for 'doing his best to get the general public reading again.
108 Articles
108 Articles
The ten sickest burns in Emily Wilson’s Odyssey review, ranked.
Emily Wilson, the classicist behind the buzziest Odyssey translation of my generation, has finally weighed in on the film adaptation of her favorite poem. And so dark was the shade that Wilson’s withering takedown crashed its host site: the London Review of Books, not typically known for its astronomic virality. We might have predicted that Wilson wouldn’t be a fan of Christopher Nolan’s action-packed take on the epic. But the translator’s objec…
“The Odyssey” Translator Emily Wilson Slammed Christopher Nolan’s “Abysmal” Screenplay In A Scathing Review, And People Have A LOT Of Thoughts
Wilson wrote that the "gimmicky" film had "nothing convincing to say." Oh, she also called out the lack of sex scenes.View Entire Post ›
I'd be ashamed to have written even a part of this script. Laconic, lapidary. British translator Emily Wilson torn down Christopher Nolan's Odyssey, the blockbuster who is blowing up the shops of half the world. In one of the first interviews on the film, the director had quoted his transposition of the Homeric poem, praising the incipit: . "Speak to me [...] The article "I would be ashamed to have written even a part of the script, a very bad s…
Although she characterizes Christopher Nolan's "Odyssey" as superficial and poorly written, Emily Wilson acknowledges that it brought people back to books and Homer. The post Translator of "Odyssey" into English: I'm grateful that Nolan is making the general public read again appeared first on in.gr.
Emily Wilson, whose translation by L的Odyssée inspired Christopher Nolan's adaptation, strongly criticized the film in an essay published on Monday.
Coverage Details
Bias Distribution
- 49% of the sources lean Left
Factuality
To view factuality data please Upgrade to Premium
