SOUTH SIOUX CITY — The city of South Sioux City announced the addition of a renewable natural gas production facility to its new wastewater treatment facility in a statement released Monday. The South Sioux City Wastewater Treatment Facility produces biogas…