Searcy Sanitation Department director says 25 percent of budget spent on leaf and limb pickup; city planning to update ordinance