The Renton City Council moved to publicly clarify how the city processes code of conduct complaints against elected officials after a local advocacy group accused city leadership of ignoring a formal complaint about a councilmember’s conduct toward a female employee.