“Offset guitars can be really clumsy, but that makes me approach them differently. I kept hitting the kill switch mid-solo, thinking, ‘Why is this here?!’” Samantha Fish on how Kurt Cobain turned her onto the Fender Jaguar