NORFOLK, Va. — The Navy’s inspector general is investigating allegations that practices at the Navy brig in Chesapeake have infringed on service members’ legal rights, according to sources familiar with the investigation. A group of attorneys representing current and former…