WATERLOO — Hawkeye Community College may get involved in litigation against its online learning management platform for a data breach in May. The board of trustees on Tuesday approved a legal services agreement with San Diego-based Frantz Law Group. On…