On Tuesday, the Prague High Court sentenced 47-year-old Jan Navrátil to three years of probation for strangling a 42-year-old biker with whom he had a conflict in the Pilsen region. Instead of grievous bodily harm resulting in death, for which Navrátil had originally received an eight-year prison sentence, the appeals court reclassified the act as grievous bodily harm from an excusable motive, essentially because the conflict was apparently prov…

Místo osmi let podmínka. Soud překvalifikoval případ koloběžkáře, který zardousil motorkáře

Novinky.cz

Probation instead of eight years. The court reclassified the case of a scooter rider who choked a motorcyclist

Za zardoušení 42letého motorkáře, s nímž se dostal do konfliktu na Plzeňsku, v úterý pražský vrchní soud uložil 47letému Janu Navrátilovi tříletou podmínku. Místo těžkého ublížení na zdraví s následkem smrti, za které původně Navrátil dostal osmileté vězení, odvolací soud čin překvalifikoval na těžké ublížení na zdraví z omluvitelné pohnutky, a to v podstatě proto, že podle všeho konflikt vyvolal motorkář. Verdikt je pravomocný.

Media Bias/Fact Check

Seznam.cz

Jan Navrátil, who was facing up to 16 years in prison for causing bodily harm resulting in death, admitted to the confrontation and the scuffle at the main trial. He said he was defending himself. According to Navrátil's lawyer, he did not want to kill the other man.

Jan Navrátil, kterému podle obžaloby za ublížení na zdraví s následkem smrti hrozilo až 16 let vězení, u hlavního líčení střet i potyčku přiznal. Řekl, že se ale bránil. Podle advokátky Navrátil druhého muže zabít nechtěl.

Za zabití motorkáře dostal jezdec na koloběžce podmíněný trest - Seznam Zprávy

seznamzpravy.cz

Scooter rider given suspended sentence for killing motorcyclist - Seznam Zprávy

For killing a motorcyclist in July 2023, the Prague High Court gave Jana Navratil a suspended three-year sentence. This greatly mitigated the first-instance verdict. The regional court in Pilsen sentenced the man to eight years in prison last October. The men met at night on the road between two villages in the Pilsen region and had an argument over an unlit scooter. During the scuffle, the scooter driver choked a 42-year-old man on a motorcycle…

Za zabití motorkáře v červenci 2023 vyměřil Janu Navrátilovi pražský vrchní soud podmíněný tříletý trest. Značně tak zmírnil prvoinstanční verdikt. Krajský soud v Plzni muže totiž loni v říjnu potrestal osmi lety vězení. Muži se v noci potkali na cestě mezi dvěma vesnicemi na Plzeňsku a pohádali se kvůli neosvětlené koloběžce. Při potyčce koloběžkář dvaačtyřicetiletého muže na motorce zardousil. Podle odvolacího senátu měl omluvitelnou pohnutku,…

Soud zmírnil trest jezdci na koloběžce, který při potyčce zabil motorkáře

Česká televize

Court commutes sentence of scooter rider who killed biker in skirmish

Prague - Jan Navrátil received a suspended three-year sentence for killing a motorcyclist in July 2023. The Prague High Court imposed it on him today, significantly reducing the first-instance verdict. The Pilsen Regional Court had sent him to prison for eight years last October. The men met at night on a road between two villages in the Pilsen region and argued because Navrátil was riding an unlit scooter. In the ensuing scuffle, the scooter ri…

Praha - Za zabití motorkáře v červenci 2023 dostal Jan Navrátil podmíněný tříletý trest. Uložil mu ho dnes pražský vrchní soud, který tak značně zmírnil prvoinstanční verdikt. Krajský soud v Plzni ho totiž loni v říjnu poslal na osm let do vězení. Muži se v noci potkali na cestě mezi dvěma vesnicemi na Plzeňsku a pohádali se kvůli tomu, že Navrátil jel na neosvětlené koloběžce. Při následné potyčce jezdec na koloběžce dvaačtyřicetiletého muže na…

Za zabití motorkáře dostal jezdec na koloběžce podmíněný trest | ČeskéNoviny.cz

ceskenoviny.cz

Scooter rider given suspended sentence for killing motorcyclist | ČeskéNoviny.cz

Jan Navrátil received a suspended three-year sentence for killing a motorcyclist in July 2023. It was imposed on him by the Prague High Court, which significantly reduced the first-instance verdict. The Pilsen Regional Court sent him to prison for eight years last October. The men met at night on a road between two villages in the Pilsen region and argued because Navrátil was riding an unlit scooter. In the ensuing scuffle, the scooter rider str…

Za zabití motorkáře v červenci 2023 dostal Jan Navrátil podmíněný tříletý trest. Uložil mu ho pražský vrchní soud, který tak značně zmírnil prvoinstanční verdikt. Krajský soud v Plzni ho totiž loni v říjnu poslal na osm let do vězení. Muži se v noci potkali na cestě mezi dvěma vesnicemi na Plzeňsku a pohádali se kvůli tomu, že Navrátil jel na neosvětlené koloběžce. Při následné potyčce jezdec na koloběžce dvaačtyřicetiletého muže na motorce zard…

Probation instead of eight years. The court reclassified the case of a scooter rider who choked a motorcyclist

Coverage Details

Bias Distribution

Ownership

Similar News Topics

Similar News Topics