Angry crowds hurl mud and insults at King of Spain as he visits town devastated by floods