US facing Monday deadline to return wrongly deported Maryland man from El Salvador